สรุปข้อมูลการดำเนินงานห้องสมุดโรงเรียนตะโหมดออนไลน์ระหว่างเดือนมกราคม-เดือนธันวาคม 2563

หนังสือ นิตยสาร วารสารน่าอ่านเดือนธันวาคม 2563

Coronavirus From A to Z #4

Christmas

การเลือกตั้งสภานักเรียนโรงเรียนตะโหมดปี 2564 - 2021 Student Council Election at TMS

 

คำขวัญเนื่องในวันเด็กแห่งชาติประจำปี 2564 - Prime Minister’s motto for National Children’s Day 2021

พลเอกประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี มอบคำขวัญเนื่องในวันเด็กแห่งชาติ 2564 

“เด็กไทยวิถีใหม่  รวมไทยสร้างชาติ  ด้วยภักดีมีคุณธรรม”

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has announced his motto for Thailand’s National Children’s Day on January 9th, 2021.

His motto is “Thai children in the new normal era must unite Thais to build the nation with loyalty and virtue”.

Source: https://www.facebook.com/ThaigovSpokesman/ 

วันรัฐธรรมนูญ 2563 - Constitution Day in Thailand 2020

โครงการ ศธ. จิตอาสาบำเพ็ญประโยชน์ ณ โรงเรียนตะโหมด - The Opening Ceremony for Preparation of Youth Volunteer Project at TMS

โครงการ ศธ. จิตอาสาบำเพ็ญประโยชน์ ณ โรงเรียนตะโหมด 

The Opening Ceremony for Preparation of Youth Volunteer Project at TMS

กิจกรรมน้อมรำลึกเนื่องในวันคล้ายวันพระบรมราชสมภพรัชกาลที่ 9 - Commemorative Activities of His Majesty King Bhumibol The Great

แนะนำหนังสือน่าอ่านเดือนพฤศจิกายน

เรียนรู้คำศัพท์จากสถานการณ์น้ำท่วมในจังหวัดพัทลุง

 Phatthalung hit by floods

ภาพประกอบโดย คุณครูประทีป สุขสวัสดิ์

Heavy rain continued to pound several southern provinces on 27 November. 

มีฝนตกหนักในหลายจังหวัดของภาคใต้เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายนที่ผ่านมา

In Phatthalung, the outbreak of mountain torrents from the Bantad Range triggered widespread flooding in Kongra, Tamot, Pabon, Sri Nakharin and Sri Banphot districts.

จากสถานการณ์ฝนตกอย่างต่อเนื่องในจังหวัดพัทลุงทำให้น้ำท่วมเป็นบริเวณกว้างในอำเภอกงหรา อำเภอตะโหมด อำเภอป่าบอน อำเภอศรีนครินทร์ และอำเภอศรีบรรพต ซึ่งตั้งอยู่บริเวณริมเทือกเขาบรรทัด

Several roads linking districts, homes and farmland in Phatthalung were inundated by flood on Thursday night. Motorists were advised to drive extra cautiously.

น้ำไหลหลากเข้าท่วมบ้านเรือนประชาชน พื้นที่การเกษตร ถนนทางเข้าหมู่บ้านและถนนระหว่างอำเภอ ผู้ใช้รถสัญจรไปมาต้องใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษ

In Khuan Khanun district, the municipality provided sandbags to reduce flood water damage.

ในอำเภอควนขนุนเจ้าหน้าที่เทศบาลได้เร่งนำกระสอบทรายมาวางซ้อนกันเพื่อกันน้ำทะลักเข้าท่วมบ้านเรือนประชาชน

Southern - Coast Meteorological Center warned of heavy downpours may cause flash floods and rivers to overflow in the lower part of the Gulf of Thailand over the next 24 hours.

ศูนย์อุตุนิยมวิทยาภาคใต้ฝั่งตะวันออกขอให้ประชาชนในพื้นที่เสี่ยงภัยระมัดระวังน้ำท่วมฉับพลัน น้ำป่าไหลหลากและน้ำล้นตลิ่ง

Vocabulary

noun (n.) คำนาม

• rain                      ฝน

• province              จังหวัด                   (common noun = คำนามทั่วไป)

• November           เดือนพฤศจิกายน   (proper noun = คำนามเฉพาะ)

• Phatthalung         จังหวัดพัทลุง         (proper noun = คำนามเฉพาะ)

• flooding               การเกิดน้ำท่วม

• outbreak              การเกิดขึ้นอย่างรุนแรงและทันทีทันใด

• mountain             ภูเขา

• torrent                 กระแสน้ำเชี่ยว

• range                   เทิอกเขา

• district                  อำเภอ

• road                      ถนน

• home                    บ้านเรือน

• farmland              พื้นที่ทำการเกษตร

• motorist               ผู้ขับรถยนต์, ผู้ขับขี่ยวดยานพาหนะ

• municipality        เทศบาล

• sandbag               กระสอบทราย

• damage                ความเสียหาย

• downpour            ฝนห่าใหญ่ (ตกหนักมาก)

• flash flood           น้ำท่วมฉับพลัน, น้ำป่า

• river                     แม่น้ำ

• gulf                      อ่าว

• part                      บริเวณ

• hour                     ชั่วโมง

verb (v.) คำกริยา

• continue               ดำเนินต่อไป

• pound                   กระหน่ำ

• cause                    ก่อให้เกิด

• inundate               ท่วม, เอ่อล้น

• advise                   แนะนำ

• trigger                  กระตุ้น, ก่อให้เกิด

• drive                     ขับรถ

• provide                 จัดหาให้

• reduce                   ลด, บรรเทา

• warn                      เตือน

• overflow                ไหลล้น

adjective (adj.) คำคุณศัพท์

• heavy                      หนัก, รุนแรง

• several                     หลาย, เยอะ

• southern                   ทางภาคใต้

• widespread               เป็นบริเวณกว้าง

• extra                         เป็นพิเศษ

• lower                        ตอนล่าง

adverb (adv.) คำกริยาวิเศษณ์

• cautiously                 อย่างระมัดระวัง

Source:

ศูนย์อุตุนิยมวิทยาภาคใต้ฝั่งตะวันออก  http://www.songkhla.tmd.go.th/site/forecast

 

เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษจากการเลือกตั้งองค์การบริหารส่วนจังหวัด (อบจ.)

องค์การบริหารส่วนจังหวัด (อบจ)

Provincial Administration Organization (PAO)

Image source:http://www.phatthalungpao.go.th/frontpage

 

รายชื่อตำแหน่งที่สำคัญของ อบจ.

นายกองค์การบริหารส่วนจังหวัด

Chief Executive of the PAO

รองนายกองค์การบริการส่วนจังหวัด

Deputy Chief Executive of the PAO

เลขานุการนายกองค์การบริหารส่วนจังหวัด

Secretary to the Chief Executive of the PAO

ที่ปรึกษานายกองค์การบริหารส่วนจังหวัด

Adviser to the Chief Executive of the PAO

ประธานสภาองค์การบริหารส่วนจังหวัด

Chairman of the PAO Council

สมาชิกสภาองค์การบริหารส่วนจังหวัด

Memeber of the PAO Council

Important Election Words & Phrases

คำศัพท์เกี่ยวกับการเลือกตั้งที่ควรรู้

การเลือกตั้ง                    election

การเลือกตั้งท้องถิ่น        local election

ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง              voter / eligible voter

ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งครั้งแรก first voter / new voter / first-time voter

ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งที่ยังไม่ตัดสินใจ  undecided voter

ไปออกเสียงเลือกตั้ง      go to the polls

หน่วยเลือกตั้ง                 polling station

คูหาเลือกตั้ง                   voting booth / polling booth

บัตรเลือกตั้ง                    ballot

หีบเลือกตั้ง                     ballot box

ลงคะแนน                       to cast a ballot

ไม่ประสงค์ลงคะแนน      to abstain on a ballot

อย่านอนหลับทับสิทธิ์    Don't neglect your right to vote

ผู้สมัครรับเลือกตั้ง          candidate

ลงสมัครรับเลือกตั้ง        run for election

เขตเลือกตั้ง                    constituency

พรรคการเมือง                political party

ฐานเสียง                        bastion, stronghold

การหาเสียง                    race

การรณรงค์หาเสียง         campaign

นโยบาย                          policy

หาเสียง, ขอคะแนน        woo

หัวคะแนน                       canvasser

ผู้สนับสนุน                      supporter

ผู้เห็นต่าง                        opponent

การซื้อสิทธิขายเสียง      vote buying

การแจกเงินซื้อเสียง        cash handout

คืนหมาหอน          the eve of an election / the night before an election

(คืนสุดท้ายก่อนเลือกตั้งซึ่งหัวคะแนนมักไปตามบ้านเพื่อซื้อเสียง)                                 

การทุจริตการเลือกตั้ง     electoral fruad

เก็บบัตรปชช.เพื่อซื้อเสียง purchase the ID cards of voters

คณะกรรมการการเลือกตั้ง (กกต.)  The Election Comission (EC)

จัดเลือกตั้งท้องถิ่น          to hold local election

ผู้สังเกตการเลือกตั้ง       observer

การนับคะแนน                vote-counting

ผลการเลือกตั้ง               outcome

ชนะการเลือกตั้ง             to win the election

แพ้การเลือกตั้ง               to lose the election

การชนะเลือกตั้งแบบขาดลอย landslide victory

การแข่งขันที่สูสี              neck-and-neck election race

เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษจากโครงการคนละครึ่ง

 เรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษจากโครงการคนละครึ่ง

Image source:คนละครึ่ง.com

The Thai government's 50-50 co-payment scheme aims to stimulate the weakening economy during the last quarter of the year through consumer spending.

โครงการ "คนละครึ่ง" ของรัฐบาลมีเป้าหมายเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจในไตรมาสที่ 4 ของปี ผ่านการใช้สอยของผู้บริโภคภายในประเทศ

• government  (กัฟ 'เวอร์เมินทึ)  รัฐบาล

• co-payment  (โค 'เพเมินทึ) การร่วมจ่าย

• scheme         (ซึคีม) โครงการ, แผนการ

• aim               (เอม) เป้าหมาย

• stimulate       (ซึ ทิมมิวเลท) กระตุ้น

• weakening    (วีคึนนิ่ง) เริ่มแย่ลง, เริ่มอ่อนแอลง

• economy      (อีคอน' เน่อะมี) เศรษฐกิจ

• during           (ดยูวริ่ง) ในระหว่าง

• last                (ลาสทึ / แลสทึ) สุดท้าย

• quarter          (ควอ' เท่อะ) ช่วงเวลาสามเดือนของปีปฏิทิน, ไตรมาส

• year               (เยียรฺ) ปี

• through         (ธรู) ผ่าน, โดยวิธี

• consumer      (เคิ่น 'ซูเม่อะ) ผู้บริโภค, ผู้ซื้อ

• spending       (ซึ เปนดิ่ง) การใช้จ่าย

เตรียมสอบ O-NET ม.3 - วิชาภาษาอังกฤษ

เตรียมสอบ O-NET ม.3 - วิชาภาษาไทย

Loy Krathong vs Halloween

คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวันลอยกระทง

Loy Krathong Festival

• Goddess of Water  พระแม่คงคา

• river  แม่น้ำ

• canal  คลอง

• full moon พระจันทร์เต็มดวง

• the 12th lunar month  เดือน 12 ตามปฎิทินจันทรคติ

• krathong กระทง

• banana leaves ใบตอง

• banana trunk ต้นกล้วย

• joss stick ธูป

• candle เทียน

• coin  เหรียญ

• a Thai beauty queen contest การประกวดนางนพมาศ

• firework ดอกไม้ไฟ

• to float a krathong ลอยกระทง

• pray อธิษฐาน

• to ask for forgiveness ขอขมา

คำศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับวันฮาโลวีน

Halloween

• haunted house    บ้านร้าง

• pumpkin             ฟักทอง

• jack-o'-lantern    ตะเกียงแกะสลักจากฟักทอง

• bat                      ค้างคาว

• black cat             แมวดำ

• witch                  แม่มด

• wizard                พ่อมด

• ghost                  ผี

• skeleton             โครงกระดูก

• vampire             ผีดิบ

• costume            เครื่องแต่งกาย

• mask                 หน้ากาก

• trick or treat      จะให้หลอกหรือให้ขนม

• spider                แมงมุม

• cobweb             ใยแมงมุม

Words in the News - คำศัพท์จากข่าวเดือนตุลาคม

The 50 States of America - 50 รัฐของอเมริกา

 The 50 States of the USA  

50 รัฐของอเมริกา

Image source : https://th.wikipedia.org/wiki/ไฟล์:Map_of_USA_with_state_names_th.svg  

• Alabama     แอละแบมา

• Alaska         อะแลสกา

• Arizona       แอริโซนา

• Arkansas     อาร์คันซอ

• California    แคลิฟอร์เนีย

• Colorado      โคโลราโด

• Connecticut  คอนเนตติคัต

• Delaware      เดลาแวร์

• Florida          ฟลอริดา

• Geogia          จอร์เจีย

• Hawaii          ฮาวาย

• Idaho            ไอดาโฮ

• Illinoise        อิลลินอยส์

• Indiana         อินดีแอนา

• Iowa             ไอโอวา

• Kansas         แคนซัส

• Kentucky     เคนทักกี

• Louisiana     ลุยเซียนา

• Maine           เมน

• Maryland      แมรีแลนด์

• Massachusetts แมสซาชูเซตส์

• Michigan        มิชิแกน

• Minesota         มินนิโซตา

• Mississippi      มิสซิสซิปปี

• Missouri          มิสซูรี

• Montana          มอนแทนา

• Nebraska         เนแบรสกา

• Nevada            เนวาดา

• New Hampshire  นิวแฮมป์เชียร์

• New Jersey      นิวเจอร์ซีย์

• New Mexico     นิวเม็กซิโก

• New York          นิวยอร์ค

• North Carolina  นอร์ทแคโรไลนา

• North Dakota    นอร์ทดาโกตา

• Ohiho                โอไฮโอ

• Oklahoma

• Oregon

• Pennsylvania

• Rhode Island

• South Carolina

• South Dakota

• Tennessee

• Texas

• Utah

• Vermont

• Virginia

• Washington

• West Virginia

• Wisconsin

• Wyoming

เกร็ดความรู้เรื่องการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา

 

แนะนำหนังสือน่าอ่านเดือนตุลาคม

 

Chat Abbreviations - อักษรย่อ ศัพท์แชทภาษาอังกฤษที่ควรรู้

คำย่อควรรู้ในภาษาอังกฤษ ชุดที่ 1

 

วันสหประชาชาติ

วันปิยมหาราช

จังหวัดในประเทศไทย - ภาคใต้

14 จังหวัดภาคใต้ 

14 Provinces of Southern Thailand

• ชุมพร   Chumphon
• http://www.chumphon.go.th/2013/ 

• ระนอง  Ranong
• http://www.ranong.go.th/

• พังงา   Phangnga
• http://www.phangnga.go.th/main/index.php/th?=tp1

• ภูเก็ต   Phuket
• https://www.phuket.go.th/webpk/default.php

• สุราษฏร์ธานี  Suratthani
• http://123.242.172.6/home/ 

• กระบี่  Krabi
• http://krabi.thailocallink.com/frontpage 

• ตรัง  Trang
• http://www.trang.go.th/trnew/

• นครศรีธรรมราช Nakhon Si Thammarat
• 
  

• พัทลุง Phatthalung
• 
  

• สตูล Satun
• 
  

• สงขลา Songkhla
• 
  

• ปัตตานี Pattani
• 
  

• ยะลา Yala
• 
  

• นราธิวาส Narathiwat
• 
  

จังหวัดในประเทศไทย - ภาคตะวันตก

 จังหวัดในประเทศไทย - ภาคตะวันตก

Thailand's Western Provinces

According to the six geographical regions established by the National Research Council of Thailand, the western region includes the foolowing provinces:

• Kanchanaburi (จังหวัดกาญจนบุรี)

• Phetchaburi / Phetchburi (จังหวัดเพชรบุรี)

• Prachuap Khiri Khan (จังหวัดประจวบคีรีขันธ์)

• Ratchaburi (จังหวัดราชบุรี)

• Tak (จังหวัดตาก)

* การแบ่งภาคทางภูมิศาสตร์ของคณะกรรมการภูมิศาสตร์ แห่งชาติภายใต้การกำกับดูแลของสำนักงาน คณะกรรมการการวิจัยแห่งชาติ

จังหวัดในประเทศไทย - ภาคตะวันออก

 จังหวัดในประเทศไทย - ภาคตะวันออก

Provinces in Eastern Thailand

• ชลบุรี

• ระยอง

• จันทบุรี

• ตราด

• ฉะเชิงเทรา

• ปราจีนบุรี

• สระแก้ว

* การแบ่งภาคทางภูมิศาสตร์ของคณะกรรมการภูมิศาสตร์แห่งชาติภายใต้การกำกับดูแลของสำนักงาน คณะกรรมการการวิจัยแห่งชาติ

จังหวัดในประเทศไทย - ภาคกลาง

 จังหวัดในภาคกลาง

Provinces of the Central Region

• กรุงเทพมหานคร

• นนทบุรี

• ปทุมธานี

• สมุทรปราการ

• สมุทรสาคร

• สมุทรสงคราม

• นครปฐม

• พระนครศรีอยุธยา

• สระบุรี

• สิงห์บุรี

• ลพบุรี

• ชัยนาท

• อ่างทอง

• สระบุรี

• สุพรรณบุรี

• นครสวรรค์

• กำแพงเพชร

• พิจิตร

• เพชรบูรณ์

• สุโขทัย

• พิษณุโลก

* การแบ่งภาคทางภูมิศาสตร์ของคณะกรรมการภูมิศาสตร์แห่งชาติภายใต้การกำกับดูแลของสำนักงาน คณะกรรมการการวิจัยแห่งชาติ

จังหวัดในประเทศไทย - ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

 Thailand Provinces in the Northeast

กลุ่มจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนบน

• บึงกาฬ Bueng Kan

• หนองคาย  Nong Khai

• เลย  Loei

• อุดรธานี Udon Thani

• หนองบัวลำภู  Nongbualamphu

• นครพนม  Nakhon Phanom

• สกลนคร Sakhon Nakhon

• มุกดาหาร Mukdahan

• กาฬสินธุ์  Kalasin

• ขอนแก่น  Khon Kaen

• มหาสารคาม  Maha Sarakham

• ร้อยเอ็ด Roi Et

กลุ่มจังหวัดภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนล่าง

• ชัยภูมิ  Chaiyaphum

• บุรีรัมย์  Buriram

• สุรินทร์  Surin

• นครราชสีมา  Nakhon Ratchasima

• อุบลราชธานี Ubon Ratchathani

• อำนาจเจริญ Amnat Charoen

• ศรีษะเกษ Srisaket

• ยโสธร Yasothon

* การแบ่งภาคทางภูมิศาสตร์ของคณะกรรมการภูมิศาสตร์แห่งชาติภายใต้การกำกับดูแลของสำนักงาน คณะกรรมการการวิจัยแห่งชาติ

จังหวัดในประเทศไทย - ภาคเหนือ

 จังหวัดในประเทศไทย - ภาคเหนือ

Northern Thailand Provinces

• แม่ฮ่องสอน  Mae Hong Son

• เชียงราย  Chaing Rai

• เชียงใหม่ Chiang Mai

• ลำพูน Lamphun

• ลำปาง Lampang

• พะเยา Pha Yao

• แพร่ Phrae

• น่าน  Nan

• อุตรดิตถ์ Uttaradit

* การแบ่งภาคทางภูมิศาสตร์ของคณะกรรมการภูมิศาสตร์แห่งชาติภายใต้การกำกับดูแลของสำนักงาน คณะกรรมการการวิจัยแห่งชาติ

คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่คนไทยมักออกเสียงผิดชุดที่ 1

 

53rd ASEAN Day 2020 - ครบรอบ 53 ปีการก่อตั้งอาเซียน

 

Discover ASEAN -Vietnam

A Message From the Library - August

วันภาษาไทยแห่งชาติ

Discover ASEAN - Singapore

Discover ASEAN - Singapore

รอบรู้ประเทศสิงคโปร์

สิงคโปร์ ประเทศที่ประกอบไปด้วยเกาะเล็กๆ กว่า 50 เกาะ เป็นหนึ่งในสมาชิกก่อตั้งของอาเซียน

Republic of Singapore

สาธารณรัฐสิงคโปร์

Image credit : https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/sn.html

สิงคโปร์หรือชื่อทางการคือ สาธารณรัฐสิงคโปร์ เป็นนครรัฐที่ตั้งอยู่บนเกาะในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตั้งอยู่ทางใต้สุดของคาบสมุทรมลายู ติดกับรัฐยะโฮร์ ของประเทศมาเลเซีย และอยู่ทางเหนือของเกาะสุมาตรา ประเทศอินโดนีเซีย

ระบอบการปกครอง

สิงคโปร์ปกครองในระบอบประชาธิปไตย มีประธานาธิบดีเป็นประมุข และมีนายกรัฐมนตรีเป็นผู้นำฝ่ายบริหาร 

ประธานาธิบดีคนปัจจุบันคือนางฮาลิมาฮ์ ยาคอบ ซึ่งเป็นประธานาธิบดีหญิงคนแรกของประเทศ ส่วนนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันคือนายลี เซียน ลุง

A Message From the Library - July

วันสุนทรภู่

องค์การระหว่างประเทศ - องค์การยูเนสโก (UNESCO)

องค์การระหว่างประเทศ - องค์การอนามัยโลก (World Health Organization)

องค์การระหว่างประเทศ - องค์การสหประชาชาติ (United Nations)

องค์การสหประชาชาติ (United Nations)

About the UN

The United Nations (UN) is an organization between countries established on 24 October 1945 to promote international cooperation.

It was founded to replace the League of Nations follwing World War II and to prevent another conflict. 

When it was founded, the UN had 51 Member States; there are now 193. Most nations are member of the UN and send diplomats to the headquarters to hold meetings and make decisions about global issues.

Headquarters : New York, United States

Secretary general : Antonio Guterres

Official languages : Arabic; Chinese; English; French; Russian; Spanish

เรียนรู้เพิ่มเติม

United Nations Facts for Kids. Kiddle Encyclopedia.

https://edition.cnn.com/2013/09/03/world/united-nations-fast-facts/index.html

https://www.un.org/en/about-un/

Discover ASEAN - The Philippines

รอบรู้อาเซียน - ฟิลิปปินส์

รอบรู้อาเซียนเดือนมิถุนายนขอนำนักเรียนไปทำความรู้จักกับประเทศฟิลิปปินส์ หนึ่งในประเทศสมาชิกที่ร่วมก่อตั้งอาเซียนขึ้นมา

สาธารณรัฐฟิลิปปินส์

Republic of the Philippines

ฟิลิปปินส์หรือชื่ออย่างเป็นทางการคือ สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ เป็นประเทศที่ประกอบไปด้วยเกาะจำนวนกว่า 7,107 เกาะ ตั้งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก

ที่ตั้งและอาณาเขต
Geography of the Philippines

Image source: https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rp.html

แม้ฟิลิปปินส์จะประกอบไปด้วยหมู่เกาะน้อยใหญ่กว่า 7,000 เกาะ แต่เป็นเกาะที่มีประชากรอาศัยอยู่จริงประมาณ 2,000 เกาะเท่านั้น 

The philippine archipelago is divided into three island groups: Luzon, Visayas and Mindanao.

ฟิลิปปินส์ แบ่งออกเป็น 3 หมู่เกาะใหญ่ๆ ได้แก่

1. เกาะลูซอน (Luzon) เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุด ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของประเทศ เป็นที่ตั้งของเมืองหลวงคือ กรุงมะนิลา

Luzon sits at the northern end of the Philippines. It is the country's largest and most populous island and is home to manila, the capital cit of the Philippines. 

2. เกาะวิสายาส์ (Visayas) ตั้งอยู่ทางตอนกลางของประเทศ

Visayas is one of the Philippines' 3 main island group, along with Luzon and Mindanao.

3. เกาะมินดาเนา (Mindanao) ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของประเทศ 

Mindanao is the second-largest island in the Philippines.